Ako sa hovorí inžinierovi

Tam sú niektoré jazykové kombinácie v španielčine, ktoré môžu spôsobiť určitý zmätok v okamihu ich použitia; predovšetkým v menách, ktoré označujú profesie, ktoré boli historicky vyvinuté jedným pohlavím viac než iným. Toto je prípad slova „ inžinier “ alebo iných, ako napríklad „žena v domácnosti“, „lekár“ alebo „sudca“.

Chceme odhaliť, ako je inžinier povedal podľa normy predpona v panhispánico slovník pochybností .

1

Podľa panhispánico slovníka pochybností, slovo "inžinier" znamená "osoba kvalifikovaná na vykonávanie inžinierstva". Tento názov môže byť napísaný ako v mužskom "inžinierovi" ako v ženskom "inžinierovi"; preto ho môže sprevádzať článok „the“ a „the“.

Bolo by správne povedať:

• Inžinier prišiel neskoro
• Inžinier prišiel neskoro

2

V tom istom slovníku sa však uvádza, že mužské meno „inžinier“ by sa nemalo používať, ak chcete odkazovať na ženskú osobu.

Podľa tejto definície by sa slovo „inžinier“ mal používať len s určujúcim znakom „“ a používa sa na označenie človeka; Ak osoba, ktorá túto činnosť rozvíja, je žena, musí sa nazývať „inžinier“ a musí ju sprevádzať článok „la“.

Podľa tohto objasnenia kombinácia slov * inžinier nie je správna.

3

Preto pred otázkou, čo povedal inžinier? odpoveď je, že by ste mali vždy povedať "inžinier" alebo "inžinier"; akákoľvek iná kombinácia by bola nesprávna.