Ako vložiť titulky .srt do filmov .avi

Mnohokrát máme filmy vo formáte .avi, ale keď ich otvoríme ... prekvapenie! Sú v jazyku, ktorému nerozumieme! Riešením je stiahnuť samostatný súbor s titulkami, ale ak chceme sledovať tento film v televízii, napríklad nahrávaním na DVD alebo cez USB, nemôžeme prehrávať oba súbory naraz. Riešením je prilepiť titulky do filmu natrvalo, takže máme len jeden súbor. Ako to urobiť? V .com vám povieme, ako vložiť .srt titulky do .avi filmov .

1

Existuje pomerne málo programov, ktoré vám umožňujú vložiť titulky do filmu vo formáte .avi, ale pre tento návod sme s AVImux, pretože je kompatibilný s Windows, Mac a Linux. Stiahnite si ho na adrese //avidemux.sourceforge.net/ a nainštalujte ho.

2

Keď máte nainštalovaný Avidemux, otvorte ho. Ak chcete otvoriť súbor .avi, do ktorého chcete vložiť titulky, prejdite na položku Súbor> Otvoriť .

3

V časti Video Output zvoľte Mpeg4 ASP (xvid4). Tlačidlo " Filtre " bude aktivované. Kliknite na ňu

4

Otvorí sa okno Správca filtrov videa . V prvom stĺpci kliknite na "Titulky". A potom dvakrát kliknite na SSA / ASS / SRT.

5

V novom rozbaľovacom okne kliknite na "Otvoriť" a vyberte súbor s titulkami .srt . Kliknite na OK

6

Kliknite na tlačidlo Zavrieť Neprejdite na "Preview" : z nejakého podivného dôvodu nie sú titulky zobrazené v náhľade.

7

Vrátite sa na hlavnú obrazovku. Ponechajte voľbu "Copy" vybratú vo Audio Output a AVI vo výstupnom formáte.

8

Kliknite na položku Súbor> Uložiť. Zadajte meno, ktoré chcete videu prideliť, kam ho chcete uložiť, a kliknite na položku Uložiť.

9

Začne sa proces konverzie. Bude to trvať viac alebo menej v závislosti od veľkosti pôvodného videa.

10

Je to hotovo! Otvorte video súbor, ktorý bol vygenerovaný a skontrolujte: má titulky!